我将火种带给人类，广州光从此黑夜有了温度，世界双城文明有了起点。照明

普罗米修斯从奥林匹斯山盗取火种 ，博览将它藏在一节空心的规划美芦苇中，穿越神与人的学展鸿沟，交予人类。记映见文那一刻
，广州光人类具有了光的世界双城主权 ，具有了掌控天然、照明安排空间的博览才能。

千年流通 ，规划美那团火，学展至今未曾平息，记映见文它以无形之姿 ，广州光沿着文明头绪不断演化——火焰变为照明
，照明融入规划 ，规划影响日子 ，它以“光”的名义
，回到手中，成为城市与城市之间、人与人之间、认识与感知之间，一种全新的沟通方法。

2025年，广州世界照明博览会（GILE）再度携手意大利威望规划杂志《Luce e design》 ，特邀Jean-Jacques Lanzo 打造升级版“规划美学展Ⅱ”专区。继上一年以“东方遇见西方”主题引爆职业重视后 ，本年展区以“双城记”为叙事中心，经过光影设备
、原料交互与沉溺式体会，串联起广州与米兰
、传统与未来 、功用与美学的两层对话 。

01  双圆之间 ，照彻东西。

广州与米兰 ，是两种精力的对照与一致。一个制作精que确光源，一个描绘光的心情；一个拿手建构次序，一个倾向于诗意表达。在此次的环形叙事中
，两座城市相遇，成为互相的镜像；全维度出现传统与未来、功用与美学
、城市与文明的共振。 

“双城记”并非传统含义的展览区 ，而是一个继续生成中的“精力剧场”。两个圆形空间，互相照应  ，构成打开与包裹、沉溺与互动的结构层次 。好像陈旧城邦的火堆与广场，成为人们集合沟通 、同享故事
、磕碰构思的场域
。

首圆标志“规划的原点”，是光的发生地，隐喻文明来源 ，以及对“光”的控制力；光，在此点着
、活动、生成，构成视觉与思想的反响，延伸至第二层圆——与展馆动线交融，向大众打开的活动空间，联合内容、文明与感官体会 。一个内聚而有序 。一个打开而活动，在它们的交叠处 ，容纳着东西方交融下未定义的无限或许。

光线从舞台中心向四周呈放射状
，经过切开中心圆圈并将其与周围环境衔接，结合深灰色和亮黄色地毯铺设的地上
，将普罗米修斯带来的“火焰”作为中心 ，向四周延伸，生生不息。观者不再是“观看者”  ，而成为同享者
、对话者 
、创造者与传播者
。正如Jean-Jacques Lanzo所期望“让奇思妙想在此诞生，各种风格悬殊的元素都能在此磕碰出火花” 。

02。暗处有光。

Jean-Jacques Lanzo抛弃了“光照物”的传统形式，挑选用“遮盖”去成果“表达” ，用“留白”去激起“构思”。他使用最陈旧的修建元素——桶形拱顶，经过偏轴旋转构造出穹顶式圆弧结构，制作暗影 、动态 、聚合与活动的奇妙张力 。

让每一个拱顶皆为空间留下可呼吸的“暗角”，使观者不只是“看见” ，而是感触光在私自活动的方向。这不只关乎功用，更关乎人与人之间怎么看见互相；关乎照亮一致，以继续的对话 ，让光具有文明的温度。 

从广州到米兰，从神话来源到科技实际，这一场跨过时空的“双城记”，是陈旧的火种穿过千年，落在此地此时 ，照亮的不止规划
 、空间，更是咱们对文明深处的崇奉 ，是东方意蕴与西方哲思交汇时，那声悠长的文明回响。

万家灯火渐起 ，昂首看一眼霓虹
。

那依旧是普罗米修斯留下的“火” 。

在“光”中，咱们重新去了解城市。

故事，才刚刚开始。

关于广州世界照明博览会规划美学展。

灯具不只是照明东西 ，也是家居艺术不可或缺的组成部分 ，而构思则为灯具规划带来了无限或许，灯具不只满意照明的根底功用 ，更能完结艺术及情感上的表达。灯火的规划更成为空间美学的一部分
，经过不同的灯火表达营造出多维度的光场景，为空间赋值 。

作为照明及LED工业风向标，广州世界照明博览会（GILE）为全球业界人士供给一个职业趋势和技能展现渠道。2025年GILE再度携手意大利威望规划杂志《Luce e design》 ，打造升级版“规划美学展Ⅱ”专区
。继上一年以“东方遇见西方”主题引爆职业重视后
，本年展区以“双城记”为叙事中心，它不只是地舆含义上的照应，更是规划理念的磕碰与交融。展区经过光影设备
、原料交互与沉溺式体会  ，串联起广州与米兰、传统与未来、功用与美学的两层对话。

展览信息。

主办方。

广州光亚法兰克福展览有限公司 。

Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co., Ltd. 。

联合主办 Co-organizer 。

Luce e design  。

展览称号。

双城记 | A Tale of Two Circles。

展览时刻  。

2025年6月9日至12日 。

9—12 June, 2025
 。

展览地址 。

我国进出口商品交易会展馆（广州） 。

China Import and Export Fair Complex, Guangzhou, China
。

展览面积 。

300平方米 | 300㎡。

策展规划
。

Jean-Jacques Lanzo。

Urban Planner &Architect DPLG (France)。

Development Strategist/Lighting Designer 。

展陈建立 。

广州嘉牧展览策划有限公司。

Guangzhou Jiamu Exhibition Planning Co., Ltd.。

印象记载。

图派视觉
。

T0PIA VISION。

特别道谢。

·Liquidesign。

·栋梁世界照明规划中心 Toryo International Lighting Design Center。

·欧华照明 Helvar 。

·德珂照明 WEBB DECO。

·鸽恩 GGRENN。

·VUDAFIERI SAVERINO PARTNERS (VSP)
。

·金尚 JinShang。